1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:35,920 --> 00:01:38,320
Feche os olhos e acredite.

4
00:01:47,320 --> 00:01:49,880
O vento realiza desejos.

5
00:02:04,280 --> 00:02:05,440
Tenha um bom dia.

6
00:02:10,680 --> 00:02:12,320
Ei, amigo!

7
00:02:33,640 --> 00:02:35,280
Você não me ouviu, não é?

8
00:02:42,720 --> 00:02:43,800
OK.

9
00:03:02,880 --> 00:03:04,840
Carta de condução e registo.

10
00:03:22,800 --> 00:03:24,680
Agora eu tive que parar.

11
00:03:30,680 --> 00:03:31,800
Obrigado.

12
00:05:41,840 --> 00:05:43,040
Estou puxando, mãe.

13
00:05:51,040 --> 00:05:52,400
Sem vento?

14
00:05:53,440 --> 00:05:54,600
Há.

15
00:05:57,200 --> 00:05:58,880
Não é como ontem.

16
00:06:03,240 --> 00:06:04,560
Nós ligamos.

17
00:06:04,880 --> 00:06:06,320
Você precisa de vento?

18
00:06:06,480 --> 00:06:08,520
Você tem um número de telefone?

19
00:06:12,720 --> 00:06:14,760
Não há necessidade de número de telefone.

20
00:06:15,240 --> 00:06:16,880
Você liga e ele vem.

21
00:06:17,000 --> 00:06:21,120
Sim, claro que isso acontece.

22
00:06:21,280 --> 00:06:22,640
Aqui está.

23
00:06:39,960 --> 00:06:42,080
A natureza responde a milagres.

24
00:06:42,240 --> 00:06:44,000
Você quer que chamemos o vento?

25
00:07:00,400 --> 00:07:02,480
O vento dá vida aos desejos.

26
00:09:53,480 --> 00:09:54,760
Bom cachorro.

27
00:09:56,120 --> 00:09:57,200
Vamos.

28
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
Bole!

29
00:11:01,400 --> 00:11:02,960
Você sabe como é.

30
00:11:05,600 --> 00:11:06,760
Mais do que nunca.

31
00:11:06,960 --> 00:11:09,520
Eles saíram dos braços até a boca.

32
00:11:19,360 --> 00:11:20,920
Olá, tia.

33
00:11:26,880 --> 00:11:28,720
Onde estão Marina e sobrinhos?

34
00:11:35,280 --> 00:11:37,080
Eles estavam vestidos com roupas de fantasma.

35
00:11:45,360 --> 00:11:47,160
Isto não é bolo, é pão de milho.

36
00:11:55,400 --> 00:11:57,880
Vamos comer isso, sem problemas.

37
00:11:59,600 --> 00:12:00,960
Deixe-me provar.

38
00:12:04,280 --> 00:12:05,640
Vamos.

39
00:12:12,240 --> 00:12:14,200
Acenda isso.

40
00:12:24,960 --> 00:12:28,080
Feliz aniversário!

41
00:12:32,200 --> 00:12:33,800
Desejo-lhe boa saúde.

42
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
Faça um desejo, vovó.

43
00:12:38,840 --> 00:12:40,240
Eu fiz meu desejo.

44
00:12:40,640 --> 00:12:42,000
Agora apague as velas.

45
00:12:51,400 --> 00:12:52,960
Ei, primo.

46
00:12:53,120 --> 00:12:54,360
Você tem mais um presente.

47
00:13:03,000 --> 00:13:04,560
Eu comprarei as flores.

48
00:13:19,880 --> 00:13:21,880
Um pouco de sal, por favor.

49
00:13:25,040 --> 00:13:27,000
Aqui você vai.

50
00:13:31,120 --> 00:13:33,600
Como posso não ser bom...

51
00:13:33,760 --> 00:13:36,560
Tenho dois netos, um neto...

52
00:13:39,280 --> 00:13:41,200
Você pode me dizer seu desejo agora?

53
00:13:46,400 --> 00:13:48,520
E quando pudermos nos ver,...

54
00:14:04,720 --> 00:14:06,640
Então tinha bebida, né?

55
00:14:06,800 --> 00:14:08,720
Acho que é uma ação secreta.

56
00:14:10,520 --> 00:14:11,960
Dê um pouco para seu irmão.

57
00:14:13,080 --> 00:14:15,120
Ela não gosta dele.

58
00:14:15,800 --> 00:14:17,320
Como estão suas mãos, vovó?

59
00:14:20,280 --> 00:14:21,880
Eles querem que eu faça uma massagem.

60
00:14:24,520 --> 00:14:25,680
De onde?

61
00:14:30,240 --> 00:14:31,640
Você vê?

62
00:14:48,320 --> 00:14:50,480
O interior do bolo é lindo.

63
00:14:50,720 --> 00:14:51,760
Sim.

64
00:14:52,120 --> 00:14:54,240
É como se um confeiteiro tivesse feito isso.

65
00:14:57,960 --> 00:14:59,600
Por que você veio sozinho?

66
00:15:11,040 --> 00:15:12,760
Onde está sua namorada?

67
00:15:14,520 --> 00:15:16,160
Nós terminamos.

68
00:15:24,160 --> 00:15:25,680
...foi intenso devido à situação dele e...

69
00:15:29,280 --> 00:15:31,160
O que você fez com o trabalho doméstico?

70
00:15:42,040 --> 00:15:43,880
Mas como será sem ele?

71
00:15:46,440 --> 00:15:48,400
Você terá sucesso.

72
00:15:53,400 --> 00:15:55,600
Você começou a filmar?

73
00:15:59,480 --> 00:16:00,960
Quando vamos para o lago?

74
00:16:01,760 --> 00:16:04,000
Seria ótimo se você viesse.

75
00:16:04,160 --> 00:16:06,680
Nós iremos, por que não?

76
00:16:09,520 --> 00:16:11,560
Vovó, você sabe nadar?

77
00:16:11,720 --> 00:16:12,880
Eu não sei nadar.

78
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
Não, eu não quero.

79
00:16:20,120 --> 00:16:22,800
Não sei nadar, tudo pode acontecer.

80
00:16:22,960 --> 00:16:24,720
Podemos nadar juntos?

81
00:16:26,400 --> 00:16:27,600
Veremos.

82
00:16:28,120 --> 00:16:30,560
Claro, no futuro.

83
00:16:34,560 --> 00:16:37,480
Ana pode me ensinar a nadar.

84
00:16:46,280 --> 00:16:49,200
Contanto que você esteja saudável e vivo.

85
00:16:50,640 --> 00:16:52,840
O passado está no passado.

86
00:17:02,240 --> 00:17:04,680
Não é fácil esquecê-lo.

87
00:17:11,880 --> 00:17:13,360
Tenho certeza disso.

88
00:17:24,280 --> 00:17:25,800
Mas eu também tenho que ir.

89
00:17:59,360 --> 00:18:00,720
Stefan!

90
00:18:01,720 --> 00:18:03,160
Tio!

91
00:18:05,400 --> 00:18:07,920
O que está acontecendo?

92
00:18:08,120 --> 00:18:10,760
Bom dia tio.

93
00:18:12,600 --> 00:18:13,840
Acordar.

94
00:18:17,160 --> 00:18:18,800
Ficou registrado!

95
00:18:25,240 --> 00:18:26,720
Vou parar a câmera.

96
00:18:27,360 --> 00:18:29,120
Djole, não toque na câmera!

97
00:18:30,120 --> 00:18:32,200
O que você está fazendo aqui, garoto?

98
00:18:32,360 --> 00:18:34,560
Desça.

99
00:18:42,480 --> 00:18:44,240
O que eu veria?

100
00:18:56,160 --> 00:18:57,800
Quanto tempo ficaremos?

101
00:19:04,440 --> 00:19:06,480
Mas é tão chato.

102
00:19:51,560 --> 00:19:53,040
Eu tive que limpar minha garganta!

103
00:19:53,160 --> 00:19:55,240
Ok, mas isso não é um aquecimento musical.

104
00:20:26,520 --> 00:20:29,440
Então deixe-me ser eu mesmo.

105
00:20:49,520 --> 00:20:53,040
Djole, me dê a vara.

106
00:20:53,200 --> 00:20:54,960
Eu não vou.

107
00:20:57,320 --> 00:20:58,880
O que vocês dois estão fazendo?

108
00:21:06,480 --> 00:21:08,200
Vamos. Sente-se aí.

109
00:21:39,200 --> 00:21:40,240
Estou relaxando.

110
00:21:41,080 --> 00:21:43,120
Por que você não está na cama?

111
00:21:46,000 --> 00:21:48,120
Sim, você deveria dormir.

112
00:21:48,280 --> 00:21:49,560
Venha aqui.

113
00:21:57,600 --> 00:21:59,200
Você não dorme lá.

114
00:22:04,240 --> 00:22:05,720
Deixe a porta.

115
00:22:08,360 --> 00:22:09,720
Venha comigo.

116
00:22:17,720 --> 00:22:18,840
Avô!

117
00:22:19,320 --> 00:22:20,840
Abra algum espaço.

118
00:22:27,120 --> 00:22:28,560
Noite noite.

119
00:22:36,480 --> 00:22:38,960
Minha avó realmente me assustou.

120
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Como se estivesse dormindo.

121
00:22:55,520 --> 00:22:56,840
Jogue os fósforos.

122
00:22:57,040 --> 00:22:59,320
Por que ele está acordando a esta hora?

123
00:22:59,480 --> 00:23:02,040
Ele vai para a cama muito cedo.

124
00:23:06,360 --> 00:23:08,520
A mesma história todas as noites.

125
00:24:00,200 --> 00:24:02,440
Ele simplesmente não conseguiu completar uma pergunta.

126
00:24:26,000 --> 00:24:28,680
Você acha que ele gostaria de atuar no meu filme?

127
00:24:35,600 --> 00:24:37,440
Não estamos falando de Djole?

128
00:24:39,400 --> 00:24:40,800
Estamos conversando.

129
00:24:42,120 --> 00:24:43,840
E não conversamos.

130
00:24:47,320 --> 00:24:49,000
Deixa para lá.

131
00:25:01,520 --> 00:25:03,360
Eu bati em um cachorro hoje.

132
00:25:05,120 --> 00:25:06,600
O que você quer dizer com você caiu?

133
00:25:10,600 --> 00:25:12,280
De repente ele apareceu na minha frente.

134
00:25:14,800 --> 00:25:16,480
Ele está vivo?

135
00:25:17,520 --> 00:25:18,840
Você sabe?

136
00:25:20,120 --> 00:25:21,240
Não sei.

137
00:25:27,360 --> 00:25:28,960
Como você não o viu?

138
00:25:34,040 --> 00:25:35,160
Não sei.

139
00:25:35,400 --> 00:25:38,160
Tentei ajudar, mas ele fugiu.

140
00:25:45,160 --> 00:25:47,160
Você deveria dar uma olhada.

141
00:29:44,240 --> 00:29:45,560
Já volto.

142
00:32:56,360 --> 00:32:58,240
Bom cachorro.

143
00:32:59,240 --> 00:33:01,920
Bom cachorro. Vamos.

144
00:33:02,640 --> 00:33:04,360
Venha aqui.

145
00:33:15,120 --> 00:33:16,160
Pegue.

146
00:33:30,440 --> 00:33:31,800
Foi fácil.

147
00:33:32,080 --> 00:33:33,400
Você está bem?

148
00:33:33,600 --> 00:33:35,240
Venha, vamos dar uma olhada.

149
00:37:35,920 --> 00:37:37,560
Não tenha medo.

150
00:37:38,360 --> 00:37:40,320
Tudo ficará bem.

151
00:37:49,840 --> 00:37:52,080
Agora vamos limpar essa ferida.

152
00:37:55,960 --> 00:37:57,760
Precisamos limpar a ferida.

153
00:37:58,320 --> 00:37:59,920
Pode doer um pouco.

154
00:38:01,000 --> 00:38:02,360
Então aplicaremos mel.

155
00:38:05,440 --> 00:38:07,640
Agora vamos usar álcool.

156
00:38:19,240 --> 00:38:20,400
Acalmar!

157
00:38:22,000 --> 00:38:25,120
Está tudo bem, está tudo bem.

158
00:38:36,200 --> 00:38:39,200
Não faremos mais isso.

159
00:38:39,640 --> 00:38:40,880
Passou.

160
00:38:41,440 --> 00:38:42,480
Sem problemas.

161
00:38:50,080 --> 00:38:51,880
Muito bem, garota.

162
00:38:52,680 --> 00:38:53,840
Sem problemas.

163
00:38:57,240 --> 00:38:59,040
Sem problemas.

164
00:39:40,120 --> 00:39:42,360
Então, estávamos planejando...

165
00:39:47,240 --> 00:39:50,400
Então você pode consertar isso neste verão.

166
00:39:58,840 --> 00:40:01,160
Tal...

167
00:40:04,400 --> 00:40:05,720
Sinto muito.

168
00:40:26,080 --> 00:40:27,720
Eu não conseguia controlar minhas emoções.

169
00:40:28,360 --> 00:40:29,760
Normal.

170
00:40:34,240 --> 00:40:35,680
Quando você vai voltar?

171
00:40:36,480 --> 00:40:37,880
Estou aqui agora.

172
00:40:43,400 --> 00:40:45,320
Eles disseram que viriam.

173
00:40:52,400 --> 00:40:54,280
Sempre que você precisar.

174
00:41:02,480 --> 00:41:04,280
Eu preciso me recompor.

175
00:41:41,920 --> 00:41:43,200
Venha aqui.

176
00:41:50,840 --> 00:41:52,440
Espere um segundo.

177
00:41:53,600 --> 00:41:55,440
Vamos, agora!

178
00:41:58,000 --> 00:41:59,440
É isso.

179
00:42:07,120 --> 00:42:08,840
Temos que remover todos eles?

180
00:42:09,960 --> 00:42:11,040
Sim.

181
00:42:15,960 --> 00:42:18,360
Então tiramos um por um.

182
00:42:20,200 --> 00:42:21,760
Devo pegar deste lado?

183
00:42:22,320 --> 00:42:23,480
É possível.

184
00:42:23,640 --> 00:42:26,040
Pegue-o por baixo.

185
00:42:30,040 --> 00:42:31,200
Vamos.

186
00:42:41,520 --> 00:42:43,760
Você está sempre entediado, Djole.

187
00:42:55,320 --> 00:42:57,200
Acabou assim...

188
00:43:02,600 --> 00:43:04,120
Acabou.

189
00:43:04,440 --> 00:43:06,800
Como você se sentiu quando tudo acabou?

190
00:43:07,000 --> 00:43:08,320
Livre.

191
00:43:09,680 --> 00:43:11,520
O que significa grátis?

192
00:43:18,640 --> 00:43:20,280
Quando iremos nadar?

193
00:43:29,040 --> 00:43:30,240
Nós concordamos.

194
00:43:58,200 --> 00:43:59,440
Um minuto.

195
00:43:59,920 --> 00:44:01,360
Se apresse.

196
00:44:14,080 --> 00:44:15,840
Eu quero nadar.

197
00:44:16,040 --> 00:44:17,640
Foi para isso que viemos aqui, certo?

198
00:44:18,160 --> 00:44:19,560
Ainda há alguns.

199
00:44:34,320 --> 00:44:35,960
Stefan, venha aqui.

200
00:44:42,960 --> 00:44:44,520
O que é isso?

201
00:44:50,200 --> 00:44:51,800
O que é radiação?

202
00:44:56,800 --> 00:44:58,000
Tenha cuidado para não rasgá-lo.

203
00:44:59,160 --> 00:45:01,000
Vamos encarar desta forma.

204
00:45:08,360 --> 00:45:09,800
Skate!

205
00:45:17,640 --> 00:45:19,560
Você pode me ensinar um truque?

206
00:45:23,960 --> 00:45:26,000
Se ainda me lembro, claro.

207
00:45:50,720 --> 00:45:52,320
Caímos muito.

208
00:46:00,000 --> 00:46:01,520
Vamos, Djole!

209
00:46:23,280 --> 00:46:25,160
Por que ele não entra?

210
00:46:25,720 --> 00:46:27,200
É como se ele estivesse com medo.

211
00:46:28,280 --> 00:46:30,160
Achei que todos os cachorros nadavam.

212
00:46:34,840 --> 00:46:36,000
Não sei.

213
00:47:22,520 --> 00:47:23,680
Vamos.

214
00:47:26,520 --> 00:47:27,680
Venha aqui.

215
00:47:28,480 --> 00:47:30,120
Vamos. Bom cachorro.

216
00:47:30,440 --> 00:47:33,880
Bom cachorro. Bom trabalho.

217
00:47:50,600 --> 00:47:52,640
Observe-o nadar.

218
00:47:55,480 --> 00:47:58,600
Bom trabalho. Bom trabalho.

219
00:48:02,480 --> 00:48:04,520
Bom trabalho.

220
00:48:26,880 --> 00:48:28,800
Como está o Vappy?

221
00:48:29,760 --> 00:48:31,120
O que isso significa?

222
00:48:32,000 --> 00:48:33,560
Vaso e...

223
00:48:35,640 --> 00:48:36,920
... cachorrinho.

224
00:48:37,520 --> 00:48:39,280
Feliz?

225
00:48:42,680 --> 00:48:44,560
Eu sou homem.

226
00:48:47,760 --> 00:48:49,080
Mas faz sentido.

227
00:49:42,080 --> 00:49:43,680
E quanto ao Sol?

228
00:49:44,520 --> 00:49:46,040
Como o sol.

229
00:49:47,400 --> 00:49:50,680
Gostei, mas a Lija é mais bonita.

230
00:49:52,240 --> 00:49:54,600
Ele já está amarelado.

231
00:49:58,800 --> 00:50:00,440
Olha, encontrei no diário.

232
00:50:02,840 --> 00:50:04,360
O que isso diz?

233
00:50:30,600 --> 00:50:32,280
Estou calmo e sereno.

234
00:50:32,400 --> 00:50:35,200
Faço exercícios todos os dias,...

235
00:50:41,080 --> 00:50:43,640
Fortalece meu corpo e...

236
00:50:48,400 --> 00:50:50,280
Eu não penso na doença.

237
00:50:52,000 --> 00:50:54,320
Definitivamente não penso na doença.

238
00:50:59,400 --> 00:51:01,680
...Eu celebro a vida.

239
00:51:14,960 --> 00:51:16,560
Ele também dá maiores.

240
00:51:20,200 --> 00:51:21,840
Seu objetivo é explodir.

241
00:51:22,880 --> 00:51:26,280
Quando sopra, pode afastar o negativo.

242
00:51:31,360 --> 00:51:32,880
Ele não pode fazer isso sozinho.

243
00:51:34,720 --> 00:51:36,960
Não tenho tanta certeza disso.

244
00:51:47,800 --> 00:51:49,000
...o vento leva embora.

245
00:51:49,080 --> 00:51:50,880
Ele não se move mais.

246
00:52:20,640 --> 00:52:22,080
OK, estou atirando.

247
00:53:36,560 --> 00:53:38,240
Ei.

248
00:53:40,000 --> 00:53:41,440
O que é esse "ei"?

249
00:53:41,680 --> 00:53:42,720
Ei.

250
00:54:13,240 --> 00:54:17,000
Está um pouco quente lá dentro.

251
00:54:18,280 --> 00:54:20,120
A janela está aberta.

252
00:54:20,240 --> 00:54:21,680
Posso expandir um pouco mais se você quiser.

253
00:54:41,120 --> 00:54:42,480
Pegue este cobertor.

254
00:54:55,480 --> 00:54:57,680
É isso!

255
00:54:57,960 --> 00:55:00,520
Parece que é melhor tirar fotos.

256
00:55:03,560 --> 00:55:05,920
Posso remover isso?

257
00:55:26,400 --> 00:55:27,680
Lija!

258
00:55:29,000 --> 00:55:30,320
Lija!

259
00:55:31,600 --> 00:55:33,720
Vidak, venha aqui.

260
00:55:35,200 --> 00:55:36,880
Qual é a cor do cachorro?

261
00:55:45,480 --> 00:55:47,680
Cachorro do deserto!

262
00:55:54,920 --> 00:55:55,960
Lija!

263
00:55:56,080 --> 00:55:57,360
Você o assustou.

264
00:55:57,440 --> 00:56:00,120
Pessoal, deixem-me passar.

265
00:56:22,360 --> 00:56:23,400
Lija!

266
00:56:24,400 --> 00:56:25,440
Lija!

267
00:57:12,120 --> 00:57:14,320
Veja, minha mãe pensou a mesma coisa.

268
00:57:15,240 --> 00:57:19,400
A Neca desenhou assim, vai ficar lindo.

269
00:57:24,280 --> 00:57:25,640
Eu estou vindo.

270
00:57:54,200 --> 00:57:55,760
Você guarda isso?

271
00:57:56,480 --> 00:57:58,120
Cuidado aqui.

272
00:57:59,800 --> 00:58:01,400
Aí está, está fora.

273
00:58:09,400 --> 00:58:11,040
Vovó, abra espaço.

274
00:58:11,440 --> 00:58:13,000
Sente-se aí.

275
00:58:13,240 --> 00:58:14,880
Imediatamente.

276
00:58:17,120 --> 00:58:18,360
O que você me diz, avô?

277
00:58:24,040 --> 00:58:25,680
Puxe-o em sua direção, Bole.

278
00:58:27,400 --> 00:58:29,000
Preciso de uma fita métrica.

279
00:58:30,680 --> 00:58:32,600
Há uma fita métrica no armário.

280
00:58:45,720 --> 00:58:48,800
37 centímetros.

281
00:59:18,360 --> 00:59:19,840
Ótimo!

282
00:59:20,480 --> 00:59:22,520
Eu vou sentar lá.

283
00:59:30,400 --> 00:59:33,720
Cachorro do deserto!

284
00:59:33,880 --> 00:59:35,560
O que você quer agora?

285
00:59:38,160 --> 00:59:39,720
Pare de zombar de mim.

286
00:59:49,360 --> 00:59:51,120
Seu avô vai te mostrar.

287
00:59:55,640 --> 00:59:57,480
Você segura um prego pela parte inferior.

288
00:59:58,200 --> 01:00:01,240
Aí você puxa assim.

289
01:00:11,600 --> 01:00:13,280
O que você quer então?

290
01:00:30,480 --> 01:00:32,040
Como então, avô?

291
01:00:37,160 --> 01:00:39,360
Se você fizer isso, o prego permanecerá nele.

292
01:00:46,880 --> 01:00:48,200
OK.

293
01:00:49,240 --> 01:00:51,880
Da próxima vez você precisará de um pé de cabra.

294
01:01:05,000 --> 01:01:07,320
Mas você sabe fazer um discurso.

295
01:01:11,480 --> 01:01:13,440
Se você sabe o que é melhor, faça-o.

296
01:01:29,440 --> 01:01:31,160
Onde você encontrará as ferramentas?

297
01:01:31,320 --> 01:01:34,600
De oficinas ou lojas...

298
01:01:34,680 --> 01:01:36,120
...precisamos dar uma olhada.

299
01:01:37,080 --> 01:01:38,560
Você está indo para a loja?

300
01:01:49,120 --> 01:01:51,120
Você é bom em criticar...

301
01:02:09,720 --> 01:02:11,080
Vamos, Lija.

302
01:03:30,760 --> 01:03:32,160
Eu não li.

303
01:04:06,760 --> 01:04:11,080
Stefan! Boęsko!

304
01:04:11,680 --> 01:04:14,280
Comida!

305
01:04:26,520 --> 01:04:28,080
Seu eu habitual.

306
01:04:28,920 --> 01:04:33,360
É como se sempre tivesse estado lá.

307
01:05:19,280 --> 01:05:21,480
A razão pela qual estamos todos aqui agora...

308
01:05:25,040 --> 01:05:27,600
É importante que você termine o filme.

309
01:05:30,440 --> 01:05:34,120
Mas havia muitas coisas acontecendo ao mesmo tempo.

310
01:05:36,400 --> 01:05:38,440
Realmente sempre...

311
01:05:53,720 --> 01:05:55,600
Eu entendo, Bole.

312
01:06:02,240 --> 01:06:03,920
Como uma família.

313
01:07:45,720 --> 01:07:49,360
Eu apenas desconecto.

314
01:07:57,560 --> 01:08:00,160
Você nunca se conecta totalmente.

315
01:08:00,320 --> 01:08:02,040
Ah, isso não importa.

316
01:08:03,720 --> 01:08:06,080
Estou completamente desconectado agora.

317
01:08:27,160 --> 01:08:28,480
É como no passado.

318
01:08:32,120 --> 01:08:33,520
Sim e não.

319
01:08:37,640 --> 01:08:39,640
Isso é o suficiente por hoje.

320
01:09:08,080 --> 01:09:10,720
Espere, Lija.

321
01:09:17,440 --> 01:09:20,360
Dê para mim.

322
01:09:23,040 --> 01:09:25,520
Coloque-o no chão.

323
01:09:27,720 --> 01:09:30,240
Dê para mim agora.

324
01:09:30,360 --> 01:09:33,000
Coloque isso do outro lado.

325
01:09:37,760 --> 01:09:39,280
Fique à vontade.

326
01:09:40,120 --> 01:09:42,000
Lija, o que você está fazendo aqui?

327
01:09:45,520 --> 01:09:47,360
Seu cachorro travesso.

328
01:09:47,600 --> 01:09:49,120
Espere aqui.

329
01:09:58,720 --> 01:10:00,480
Um pouco mais longe por aqui.

330
01:10:10,120 --> 01:10:12,720
Empurre um pouco esse lado.

331
01:10:15,000 --> 01:10:16,440
Isso aconteceu?

332
01:10:17,120 --> 01:10:18,800
Eu acho que aconteceu.

333
01:10:19,040 --> 01:10:20,560
Deixe-me ver.

334
01:10:32,000 --> 01:10:34,600
Certificado do Avô Buda.

335
01:10:36,960 --> 01:10:39,240
Vejo Lija aqui.

336
01:10:39,640 --> 01:10:43,000
Aqui estão seus olhos e nariz.

337
01:10:45,680 --> 01:10:48,720
Não, não pode ser qualquer animal.

338
01:10:57,000 --> 01:10:59,480
Sim, aí está.

339
01:10:59,640 --> 01:11:01,840
Outros animais não têm isso?

340
01:11:07,800 --> 01:11:09,600
Não pode ser qualquer outro animal.

341
01:11:11,320 --> 01:11:12,400
Eu vejo.

342
01:11:12,520 --> 01:11:14,600
Por que ele tem um terceiro olho, vovô?

343
01:11:15,760 --> 01:11:18,480
Não, são dois.

344
01:11:18,640 --> 01:11:21,000
Olha, um, dois, três.

345
01:11:21,160 --> 01:11:25,680
Não, aqui está o nariz e dois olhos.

346
01:11:34,520 --> 01:11:36,240
O que é isso, Lija?

347
01:11:42,400 --> 01:11:43,520
Venha aqui!

348
01:11:44,960 --> 01:11:47,160
Venha aqui, agora!

349
01:11:47,320 --> 01:11:48,680
O que é que você fez?

350
01:11:48,840 --> 01:11:50,680
O que você fez, Lija!

351
01:11:50,840 --> 01:11:52,200
O que aconteceu?

352
01:11:52,360 --> 01:11:55,480
Ele comeu os diários da sua mãe.

353
01:11:57,440 --> 01:11:59,080
Acalmar.

354
01:12:13,360 --> 01:12:14,640
Você está bem?

355
01:12:21,400 --> 01:12:23,160
Pare de bater!

356
01:12:25,360 --> 01:12:26,800
Sair!

357
01:12:28,080 --> 01:12:29,440
Acalmar.

358
01:12:32,000 --> 01:12:33,400
Djole, fique aqui.

359
01:13:12,800 --> 01:13:15,240
Deixe-me ver como vai.

360
01:13:23,240 --> 01:13:24,680
Para que você usa isso?

361
01:13:24,840 --> 01:13:27,240
Estou filmando algo como um filme.

362
01:13:39,000 --> 01:13:40,280
Espere.

363
01:13:51,080 --> 01:13:52,800
Aqui está.

364
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
Mova isso um pouco.

365
01:14:06,240 --> 01:14:09,240
Cara, não pode ficar assim.

366
01:14:10,400 --> 01:14:12,760
Coloque aí.

367
01:14:12,960 --> 01:14:16,040
Não consigo encontrar Lija!

368
01:14:16,480 --> 01:14:17,720
Stefan!

369
01:14:18,040 --> 01:14:19,640
Lija se foi.

370
01:14:27,440 --> 01:14:28,920
O que significa desaparecer?

371
01:14:45,280 --> 01:14:46,560
Lija!

372
01:14:59,800 --> 01:15:01,800
Espere por mim, Stefan.

373
01:15:02,360 --> 01:15:03,600
Lija!

374
01:15:06,440 --> 01:15:07,840
Lija!

375
01:15:11,760 --> 01:15:13,040
Lija!

376
01:18:47,600 --> 01:18:49,360
O que você está fazendo aí, vovó?

377
01:18:50,600 --> 01:18:51,920
Estou relaxando.

378
01:19:00,280 --> 01:19:02,040
O que mais posso fazer?

379
01:19:05,360 --> 01:19:08,120
Estou ouvindo o canto dos pardais.

380
01:19:09,680 --> 01:19:11,120
Eles são tão lindos.

381
01:19:13,240 --> 01:19:15,480
Tudo bem e você?

382
01:19:17,000 --> 01:19:18,280
Você está bem?

383
01:19:28,480 --> 01:19:30,480
Eu não lavei.

384
01:19:33,600 --> 01:19:36,000
Onde está o vestido?

385
01:19:43,840 --> 01:19:45,360
Aí, vovó.

386
01:19:46,760 --> 01:19:48,040
Onde?

387
01:19:52,360 --> 01:19:53,840
Por que você lavou?

388
01:19:56,840 --> 01:19:59,360
Eu não lavei nada.

389
01:20:02,320 --> 01:20:04,680
Todo mundo ainda está dormindo.

390
01:20:08,120 --> 01:20:10,600
Ninguém mais poderia ter feito isso.

391
01:20:13,720 --> 01:20:16,600
Você disse lavar ou guardar?

392
01:20:20,000 --> 01:20:21,720
eu não entendo

393
01:20:23,200 --> 01:20:25,240
Lave, vovó.

394
01:20:26,600 --> 01:20:28,280
Por que você lavou?

395
01:20:31,360 --> 01:20:32,960
Você vai usá-lo?

396
01:20:35,000 --> 01:20:36,680
Eu não sei, querido.

397
01:20:45,840 --> 01:20:48,440
Eu não uso mais vestidos.

398
01:20:49,480 --> 01:20:52,080
Olha, estou de calça.

399
01:21:06,120 --> 01:21:08,240
Vou ao cemitério,...

400
01:21:09,640 --> 01:21:11,480
...Vou acender uma vela.

401
01:21:30,000 --> 01:21:31,400
...ou está aqui?

402
01:21:36,360 --> 01:21:38,600
E estamos todos aqui juntos.

403
01:21:39,360 --> 01:21:41,120
Mas ele se foi.

404
01:21:49,240 --> 01:21:51,480
Não fique com raiva de mim.

405
01:22:09,720 --> 01:22:11,360
Não estou bravo com você, vovó.

406
01:22:26,000 --> 01:22:27,720
Só vocês...

407
01:22:31,360 --> 01:22:33,840
Que a sorte sorria para todos vocês.

408
01:25:16,600 --> 01:25:18,520
Sinto muito, Lija.

409
01:25:27,720 --> 01:25:29,040
Estou triste.

410
01:26:21,720 --> 01:26:23,680
Sem problemas.

411
01:27:50,680 --> 01:27:52,080
Sem vento?

412
01:27:53,160 --> 01:27:54,400
Há.

413
01:27:57,080 --> 01:27:58,440
Não é como ontem.

414
01:28:07,440 --> 01:28:09,680
Você tem um número de telefone?

415
01:28:10,720 --> 01:28:13,120
Não há necessidade de número de telefone.

416
01:28:13,520 --> 01:28:15,160
Você liga e ele vem.

417
01:28:15,280 --> 01:28:19,600
Sim, claro que isso acontece.

418
01:28:20,000 --> 01:28:21,360
Aqui está.

419
01:28:56,400 --> 01:28:58,480
Não pensando, mas desejando.

420
01:28:59,440 --> 01:29:01,960
O vento dá vida aos desejos.

421
01:29:10,280 --> 01:29:11,720
Você viu?

422
01:29:20,240 --> 01:29:22,000
Ele também dá maiores.

423
01:29:32,120 --> 01:29:33,920
Seu objetivo é explodir.

424
01:29:34,800 --> 01:29:38,400
Quando sopra, pode afastar o negativo.

425
01:29:43,680 --> 01:29:45,680
Ele não pode fazer isso sozinho.

426
01:29:51,440 --> 01:29:53,040
...o vento leva embora.

427
01:29:53,120 --> 01:29:54,880
Ele não se move mais.

428
01:30:32,520 --> 01:30:34,480
Não tenho tanta certeza disso.

429
01:30:35,320 --> 01:30:36,680
Você ainda é jovem.

430
01:30:37,840 --> 01:30:39,080
Olhar.

431
01:30:52,560 --> 01:30:55,200
Muitas coisas vêm com a idade.

432
01:30:59,240 --> 01:31:01,720
Você não pode saber tudo desde o nascimento.

433
01:31:03,240 --> 01:31:04,760
Então para que serve a vida?

434
01:31:08,560 --> 01:31:10,440
Amar e acreditar...

435
01:31:12,320 --> 01:31:14,480
...você tem que aprender.

436
01:31:14,640 --> 01:31:16,640
O vento soprando,...

437
01:31:29,200 --> 01:31:30,880
E eles estão aqui.

438
01:31:31,440 --> 01:31:34,320
Você era esse hippie quando era jovem?

439
01:31:43,840 --> 01:31:46,280
Eu estava, mas há uma diferença.

440
01:31:47,080 --> 01:31:48,760
Então e agora.

441
01:32:07,240 --> 01:32:09,760
Seus amigos, seu entorno.

442
01:32:22,600 --> 01:32:24,240
Agora, se o vento me ouvir...

443
01:32:33,160 --> 01:32:35,120
O vento é interminável e...

444
01:32:46,880 --> 01:32:49,160
Existem outras pessoas que acreditam nele.

445
01:32:58,080 --> 01:32:59,880
Nem solitário nem louco...

446
01:33:08,640 --> 01:33:10,240
E então você se diverte.

447
01:33:10,840 --> 01:33:12,760
Você apenas aproveita.

448
01:33:14,480 --> 01:33:16,480
Acho que esse é o objetivo.

449
01:33:17,280 --> 01:33:19,200
Aprendendo a desfrutar.

450
01:33:37,160 --> 01:33:39,120
Você tem que aprender isso sozinho.

451
01:33:39,960 --> 01:33:42,040
Eu posso falar com você.

452
01:33:47,160 --> 01:33:49,640
Cada um deve encontrar o seu próprio caminho.

453
01:33:53,040 --> 01:33:54,480
E é assim que aprendemos.

454
01:33:56,800 --> 01:33:58,560
Você também aprenderá.

455
01:34:02,160 --> 01:34:03,200
Tenho certeza disso.

456
01:34:11,240 --> 01:34:12,720
Como um hippie.